Eurotext academy

Trampolina sukcesu dla talentów językowych

Praktyki & doskonalenie zawodowe
dla studentów, absolwentów lub osób zmieniających ścieżkę kariery

Eurotext academy to oferta stworzona z myślą o dalszej edukacji studentów, absolwentów kierunków językowych oraz osób zmieniających ścieżkę kariery, które pragną zdobyć udokumentowane doświadczenie w branży tłumaczeniowej lub założyć własną działalność gospodarczą.

 

 

 Eurotext academy oferuje

  • Doświadczenie zdobyte podczas pracy nad prawdziwymi projektami tłumaczeniowymi
  • Cenne wskazówki i informacje zwrotne od doświadczonych kierowników projektów oraz tłumaczy
  • Pomoc w nauce obsługi narzędzia CAT memoQ
  • Ciekawe projekty
  • Nawiązywanie międzynarodowych kontaktów w branży tłumaczeniowej
  • Wynagrodzenie
  • Dowód kwalifikacji
  • Szansę na otrzymywanie regularnych projektów z zakresu tłumaczeń specjalistycznych

 

Uczestnicy programu

Eurotext academy to program przeznaczony dla wszystkich zaangażowanych studentów, absolwentów oraz osób zmieniających ścieżkę kariery, niezależnie od specjalizacji, języka ojczystego i narodowości.

Zachęcamy do niezobowiązującej rejestracji za pomocą formularza rejestracyjnego.

Na wszelkie pytania chętnie odpowie nasz Dział Zarządzania Dostawcami.

Kombinacje językowe

Zawsze poszukujemy nowych osób zainteresowanych naszym programem.

Warunkiem uczestnictwa w Eurotext academy jest dobra znajomość języka niemieckiego lub angielskiego (C1), a także dostęp do aktualnej wersji systemu operacyjnego Microsoft Windows.

Do udziału w programie Eurotext academy zachęcamy przede wszystkim osoby pragnące opanować sztukę tłumaczenia z języka niemieckiego na następujące języki (ojczyste):

Angielski Francuski Hiszpański Włoski Polski
Holenderski Duński Fiński  
Norweski Szwedzki
Czeski

Rodzaje tekstów

Projekty tłumaczeniowe w Eurotext academy obejmują najróżniejsze rodzaje tekstów z wielu różnych dziedzin. Dzięki temu każdy uczestnik może się przekonać, jakie dziedziny najbardziej go interesują. Większość projektów dotyczy nieskomplikowanych opisów produktów lub treści stron internetowych. Uczestnictwo w programie pozwala uzyskać wgląd w różne aspekty codziennej pracy tłumacza.

 

Najczęściej zadawane pytania

Jak mogę zgłosić się do udziału w Eurotext academy?
Rejestracja odbywa się za pośrednictwem formularza rejestracyjnego. Im dokładniejsze informacje zostaną podane w formularzu, tym lepiej będziemy w stanie oszacować, czy potencjalna współpraca będzie korzystna dla obu stron.

Zamień swoją pasję w karieręCo dalej?
Jeśli przesłana aplikacja nas przekona, poprosimy kandydata o wykonanie krótkiego tłumaczenia próbnego, które pomoże nam oszacować jego poziom doświadczenia. Oceną tłumaczenia testowego zajmie się doświadczony tłumacz, który przekaże nie tylko informację zwrotną, lecz także pomocne wskazówki.

Czego mogę się spodziewać po pracy nad pierwszym projektem w Eurotext academy?
Gdy załatwimy już wszystkie formalności, uczestnicy otrzymują od nas zlecenia tłumaczeniowe, a także wsparcie od innych tłumaczy, kierowników projektów, inżynierów oraz korektorów. Terminy realizacji zleceń można zawsze uzgadniać, można też oczywiście odrzucić dany projekt bez konsekwencji. Rozumiemy, że nauka jest najważniejsza. Oferujemy także bezpłatne licencje na niezbędne oprogramowanie. Wszyscy uczestnicy projektu otrzymają po jego zakończeniu ważny dodatek do życiorysu w postaci certyfikatu potwierdzającego udział w programie.

Z jakimi korzyściami wiąże się udział w Eurotext academy?
Udział w programie oznacza przede wszystkim zdobycie pierwszych doświadczeń w zakresie profesjonalnych tłumaczeń. Za pracę przyznawane jest oczywiście wynagrodzenie finansowe. Dzięki przepisom dla małych przedsiębiorstw, proces ten jest zasadniczo prosty. Dalsze informacje dostępne są na stronie „Informacje na temat podatku VAT dla poszczególnych państw”.

Dlaczego nie otrzymałem(-am) jeszcze żadnego tłumaczenia próbnego / projektu?
Nawet jeśli od pewnego czasu nie dajemy o sobie znać, nie znaczy to, że dana kandydatura nas nie zainteresowała. Może się zdarzyć, że akurat nie mamy możliwości, aby zaoferować kandydatowi uczestnictwo w programie w danej kombinacji językowej. Wszystko zależy od zleceń, jakie otrzymujemy od naszych klientów, a także od liczby zainteresowanych uczestników. Gdy tylko otrzymamy projekt w danej kombinacji językowej, niezwłocznie się skontaktujemy.

Czy mogę wziąć udział w programie Eurotext academy w ramach praktyk studenckich?
Chętnie oferujemy studentom możliwość zdobycia punktów ECTS podczas uczestnictwa w naszym programie. Decyzję o uznaniu punktów podejmuje jednak dana uczelnia. Z tego względu prosimy studentów o zasięgnięcie informacji u swojego kierownika studiów.