Hotline: +49 (0) 931 354 050 info@eurotext.de Login

Eurotext academy

De perfecte opstap voor taaltalent

Praktijkervaring & bijscholing
voor studenten, afgestudeerden of zij-instromers

Eurotext academy richt zich met haar opleidingsprogramma op zowel studenten en afgestudeerden met een taalopleiding als zij-instromers uit alle disciplines, die ervaring willen opdoen in de professionele vertalerswereld of die als zelfstandig vertaler aan de slag willen gaan.

 

 

Eurotext academy biedt

  • vertaalervaring met echte vertaalopdrachten
  • handige tips en feedback van ervaren projectmanagers en vertalers
  • hulp bij het gebruik van de CAT-tool memoQ
  • boeiende projecten
  • netwerkmogelijkheden in de internationale vertalersscene
  • vergoedingen
  • kwaliteitscertificaten
  • vooruitzicht op regelmatige vertaalopdrachten

 

Onze deelnemers

Eurotext academy is een programma voor geïnteresseerde studenten, afgestudeerden en zij-instromers uit alle vakgebieden, ongeacht de moedertaal of nationaliteit.

U kunt zich vrijblijvend registreren via het aanmeldingsformulier.

Ons Vendor Management beantwoordt graag al uw vragen.

Taalcombinaties

We zijn altijd op zoek naar geïnteresseerde kandidaten.

Om deel te nemen aan Eurotext academy is een goede kennis van de Duitse of Engelse taal (C1) vereist. Verder is een computer met een actuele versie van Microsoft Windows noodzakelijk.

Deelname aan het Eurotext academy-programma is voornamelijk mogelijk vanuit het Duits naar de volgende moedertalen:

Engels   Frans   Spaans   Italiaans   Pools
Nederlands   Deens   Fins  
Noors   Zweeds
Tsjechisch

Tekstsoorten

De projecten bij Eurotext academy bestaan uit verschillende vertaalopdrachten met diverse onderwerpen en tekstsoorten. Zo kan bekeken worden welke specialismes een persoonlijke voorkeur hebben. Over het algemeen gaat het om eenvoudige productomschrijvingen of websiteteksten. Deelname biedt daarnaast de kans om inzicht te krijgen in de verschillende aspecten van het vertalersvak.

 

FAQs

Hoe kan ik bij Eurotext academy solliciteren?
Vul het aanmeldingsformulier zo volledig mogelijk in. Hoe gedetailleerder dit wordt ingevuld, hoe beter we kunnen beoordelen of een samenwerking voor beide partijen succesvol kan zijn.

Make your Passion your ProfessionWat gebeurt er vervolgens?
Als de aanvraag ons overtuigd heeft, dan kan de kandidaat middels een korte proefvertaling laten zien over welke vertaalkwaliteiten hij of zij beschikt. De proefvertaling wordt beoordeeld door een professionele vertaler, die naast feedback ook eventueel nog tips geeft.

Hoe moet ik me de voortgang van het eerste Eurotext academy-project voorstellen?
Nadat alle formaliteiten afgehandeld zijn, ontvangt de kandidaat vertaalopdrachten en begeleiding van andere vertalers, projectleiders, engineers en redacteuren. Er kunnen altijd afspraken gemaakt worden over deadlines en deelname aan een project kan natuurlijk altijd zonder verdere gevolgen geweigerd worden. Wij begrijpen natuurlijk ook wel dat de studie voorgaat. Alle softwarelicenties worden door ons gratis ter beschikking gesteld. Als belangrijke aanvulling op het cv ontvangen alle deelnemers na afloop een certificaat waarin de deelname aan het project bevestigd wordt.

Wat kan Eurotext academy voor mij betekenen?
De focus ligt op het opdoen van ervaring en een eerste indruk van de professionele vertalerswereld. Uiteraard staat er ook een financiële vergoeding tegenover de werkzaamheden. Dankzij de kleineondernemersregeling is dat relatief ongecompliceerd. Meer informatie hierover vindt u onder “EU country specific information on VAT“.

Waarom krijg ik geen proefvertaling of vertaalproject?
Als het lang duurt voordat we contact opnemen, betekent dat niet automatisch dat u niet voldoet aan de voorwaarden om deel te nemen. We hebben alleen niet altijd meteen de mogelijkheid om deelname in bepaalde taalcombinaties aan te bieden. Bepalende factoren zijn hierin de aanvragen van onze klanten en het aantal geïnteresseerde kandidaten. Zodra er een project in de aangegeven taalcombinatie aangeboden wordt, krijgt u daar meteen bericht over.

Kan ik studiepunten verdienen met deelname aan het Eurotext academy-programma?
We helpen graag studenten met het behalen van hun studiepunten. Het is echter aan de onderwijsinstelling zelf om te bepalen of deze erkend worden. We vragen studenten dan ook om zelf het initiatief te nemen en dit met hun studiebegeleider te bespreken.