Traduttori specializzati

Lavorare in un team come traduttore, revisore o QA specialist

Siamo costantemente alla ricerca di freelance flessibili e motivati, per tutti i settori e tutte le lingue, da coinvolgere in progetti di traduzione anche complessi. Noi prediligiamo memoQ e quindi accogliamo volentieri i traduttori specializzati che usano già questo software o hanno deciso di usarlo per le loro prime esperienze nel mondo della traduzione. Siamo comunque a tua completa disposizione per fornirti assistenza nella fase di partenza. Avere una licenza propria è un vantaggio, ma non è una condizione vincolante.

Qualità certificata

Siamo certificati ISO 9001:2008 e lavoriamo conformemente alle norme DIN EN 15038 ovvero ISO 17100, per garantire ai nostri clienti una qualità sempre affidabile. Pertanto, i nostri traduttori devono essere in possesso di una laurea universitaria riconosciuta, oppure devono dimostrare di aver frequentato un corso di formazione analogo e di essere in possesso di un’esperienza nel settore delle traduzioni di almeno due anni. In caso manchi la laurea, per poter collaborare con noi chiediamo ai traduttori un’esperienza documentata nel settore delle traduzioni di almeno cinque anni. L’esperienza documentata nel settore delle traduzioni può essere acquisita anche tramite Eurotext academy .

Per ogni progetto completato e consegnato, forniamo ai nostri traduttori un feedback e suggerimenti utili, per consentire loro di migliorare costantemente la qualità delle traduzioni. In caso di progetti particolarmente grandi, i traduttori possono trarre vantaggio dalle competenze degli altri membri del team e ottimizzare la collaborazione.

I nostri project manager e i language engineer sono a completa disposizione dei traduttori durante l’interno svolgimento del progetto.

Traduzioni professionali con memoQ

Sebbene utilizziamo diversi programmi di traduzione assistita, il nostro preferito è memoQ. Per ulteriori informazioni su memoQ, visita www.memoq.com. Eurotext offre ai suoi traduttori la possibilità di acquistare le licenze a un prezzo ridotto.