Traductores especializados

Trabajar como traductor, revisor o experto en control de calidad en un entorno cooperativo

Siempre estamos buscando profesionales autónomos flexibles de todas las especialidades y combinaciones lingüísticas que quieran colaborar con nosotros en proyectos de traducción exigentes. Somos fieles usuarios de memoQ y estaremos encantados de conocer a traductores profesionales que ya utilizan este programa o tienen experiencia con él. Si te interesa familiarizarte con este programa, estaremos encantados de ayudarte. Tener una licencia propia es una ventaja, pero no un requisito.

Calidad certificada

Para poder garantizar a nuestros clientes la máxima calidad, contamos con la certificación ISO 9001:2008 y nuestro trabajo se rige estrictamente por las normas de calidad DIN EN 15038 e ISO 17100. Esto significa que nuestros traductores deben acreditar que poseen un título en traducción de una universidad reconocida o una formación similar y al menos dos años de experiencia documentada en el ámbito de la traducción. Si no poseen ningún título universitario en traducción, deben contar con cinco años de experiencia documentada en traducción para colaborar con nosotros. La experiencia documentada en traducción también puede adquirirse en el marco de nuestro programa Eurotext academy .

Evaluamos con regularidad el trabajo de nuestros traductores al finalizar cada proyecto, para poder mejorar juntos continuamente la calidad de las traducciones. En el caso de los proyectos de mayor envergadura, los traductores se pueden beneficiar de los conocimientos de los demás miembros del equipo, lo cual optimiza la colaboración.

Si tienes preguntas sobre los proyectos de traducción, nuestros gestores de proyectos y nuestros ingenieros están a tu entera disposición.

Traducciones profesionales con memoQ

Trabajamos con distintas herramientas TAO, pero nuestra favorita es memoQ. Podrás encontrar más información sobre esta herramienta en www.memoq.com. Los traductores de Eurotext pueden adquirir licencias a un precio rebajado.