{"id":16,"date":"2014-11-17T10:24:44","date_gmt":"2014-11-17T08:24:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traummaschinen.de\/?page_id=16"},"modified":"2025-01-20T12:34:04","modified_gmt":"2025-01-20T11:34:04","slug":"academy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/","title":{"rendered":"Eurotext academy"},"content":{"rendered":"

Eurotext academy<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Praktyki i doskonalenie zawodowe
\ndla student\u00f3w, absolwent\u00f3w lub os\u00f3b zmieniaj\u0105cych \u015bcie\u017ck\u0119 kariery<\/h2>\n

Eurotext academy to oferta stworzona z\u00a0my\u015bl\u0105 o\u00a0dalszej edukacji student\u00f3w, absolwent\u00f3w kierunk\u00f3w j\u0119zykowych oraz os\u00f3b zmieniaj\u0105cych \u015bcie\u017ck\u0119 kariery, kt\u00f3re pragn\u0105 zdoby\u0107 udokumentowane do\u015bwiadczenie w\u00a0bran\u017cy t\u0142umaczeniowej lub za\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Eurotext academy<\/h2>\n

Dzi\u0119ki poradom i informacjom zwrotnym od do\u015bwiadczonych kierownik\u00f3w projekt\u00f3w i t\u0142umaczy mo\u017cesz nauczy\u0107 si\u0119 korzysta\u0107 z programu CAT memoQ<\/a><\/b> podczas pracy przy ciekawych projektach i zdoby\u0107 cenne do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu. Opr\u00f3cz wynagrodzenia i nawi\u0105zania kontakt\u00f3w z innymi t\u0142umaczami otrzymasz potwierdzenie zdobycia kwalifikacji i perspektyw\u0119 regularnych zlece\u0144 t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Uczestnicy programu<\/h2>\n

Eurotext academy to program przeznaczony dla wszystkich zaanga\u017cowanych student\u00f3w, absolwent\u00f3w oraz os\u00f3b zmieniaj\u0105cych \u015bcie\u017ck\u0119 kariery, niezale\u017cnie od specjalizacji, j\u0119zyka ojczystego i\u00a0narodowo\u015bci.<\/p>\n

Otrzymane na zako\u0144czenie potwierdzenie kwalifikacji mo\u017ce pos\u0142u\u017cy\u0107 jako dow\u00f3d do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniu. Takie potwierdzenie przyda si\u0119 wszystkim uczestnikom, kt\u00f3rzy chc\u0105 pracowa\u0107 jako t\u0142umacze zgodnie z norm\u0105 DIN EN ISO 17100<\/b>. (W zale\u017cno\u015bci od wykszta\u0142cenia i uzyskanego stopnia naukowego norma wymaga od 2 do 5 lat do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniu.)<\/p>\n<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Warunki uczestnictwa<\/h2>\n

Warunkiem uczestnictwa w Eurotext academy jest dobra znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka niemieckiego lub angielskiego (C1<\/a>), a\u00a0tak\u017ce dost\u0119p do aktualnej wersji systemu operacyjnego Microsoft Windows.<\/p>\n

Do udzia\u0142u w\u00a0programie Eurotext academy zach\u0119camy obecnie przede wszystkim osoby pragn\u0105ce opanowa\u0107 sztuk\u0119 t\u0142umaczenia z\u00a0j\u0119zyka niemieckiego na wszystkie j\u0119zyki europejskie.
\n<\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>\n

Eurotext academy <\/strong>w 5 krokach<\/h2>

Na udzia\u0142 w program Eurotext academy sk\u0142ada si\u0119 pi\u0119\u0107 nast\u0119puj\u0105cych etap\u00f3w:
1. Utworzenie profilu <\/strong>\u2013 2. T\u0142umaczenie pr\u00f3bne<\/strong> \u2013 3. Informacja zwrotna<\/strong> \u2013 4. Udzia\u0142 w projektach<\/strong> \u2013 5. Certyfikat udzia\u0142u<\/strong><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

<\/div>
Aplikuj teraz!<\/a><\/div><\/div><\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Elastyczna wsp\u00f3\u0142praca<\/strong><\/h3>\n

\u201eBy\u0142em bardzo zadowolony z udanej wsp\u00f3\u0142pracy. Jako nowicjuszowi podoba\u0142o mi si\u0119 bardzo, \u017ce po\u015bwi\u0119cono czas, aby odpowiedzie\u0107 na moje pytania. Fajne by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce mog\u0142em przyjmowa\u0107 lub odrzuca\u0107 udzia\u0142 w projektach lub ich cz\u0119\u015bciach w zale\u017cno\u015bci od tego, ile mia\u0142em czasu.\u201d<\/em><\/p>\n

Claeys B.

Wi\u0119cej do\u015bwiadcze\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Du\u017co si\u0119 nauczy\u0142em<\/strong><\/h3>\n

\u201eNaprawd\u0119 doceniam wsparcie otrzymane od Eurotextu! Gdy mia\u0142em jakie\u015b trudno\u015bci z t\u0142umaczeniem lub oprogramowaniem, mog\u0142em zawsze zada\u0107 pytanie opiekunowi. Praca z memoQ by\u0142a bardzo przyjemna \u2013 i nauczy\u0142em si\u0119 wielu nowych s\u0142\u00f3w!\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

Rens v. D.

Wi\u0119cej do\u015bwiadcze\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Zdoby\u0142am do\u015bwiadczenie
\n<\/strong><\/h3>\n

\u201eBardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce mog\u0142am wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tym projekcie. T\u0142umaczenie za pomoc\u0105 narz\u0119dzi CAT by\u0142o wspania\u0142ym do\u015bwiadczeniem, poniewa\u017c wcze\u015bniej nie zna\u0142am programu memoQ. Komunikacja z g\u0142\u00f3wn\u0105 t\u0142umaczk\u0105 by\u0142a bardzo mi\u0142a, mia\u0142am poczucie, \u017ce mog\u0119 j\u0105 o wszystko zapyta\u0107. Bardzo mi pomog\u0142a.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

Aurelie D.

Wi\u0119cej do\u015bwiadcze\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n

Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n

Jak mog\u0119 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do udzia\u0142u w Eurotext academy?
\n<\/strong>Rejestracja odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem formularza rejestracyjnego<\/a>. Im dok\u0142adniejsze informacje zostan\u0105 podane w formularzu, tym lepiej b\u0119dziemy w\u00a0stanie oszacowa\u0107, czy potencjalna wsp\u00f3\u0142praca b\u0119dzie korzystna dla obu stron.<\/p>\n

\"Zamie\u0144Jakie s\u0105 nast\u0119pne kroki?<\/strong>
\nJe\u015bli przes\u0142ana aplikacja nas przekona, poprosimy kandydata o\u00a0wykonanie kr\u00f3tkiego t\u0142umaczenia pr\u00f3bnego, kt\u00f3re pomo\u017ce nam oszacowa\u0107 jego poziom do\u015bwiadczenia. Ocen\u0105 t\u0142umaczenia pr\u00f3bnego zajmie si\u0119 do\u015bwiadczony t\u0142umacz, kt\u00f3ry przeka\u017ce nie tylko informacj\u0119 zwrotn\u0105, lecz tak\u017ce pomocne wskaz\u00f3wki.<\/p>\n

Czego mog\u0119 si\u0119 spodziewa\u0107 po pracy nad pierwszym projektem w Eurotext academy?<\/strong>
\nGdy za\u0142atwimy ju\u017c wszystkie formalno\u015bci, uczestnicy otrzymuj\u0105 od nas zlecenia t\u0142umaczeniowe, a tak\u017ce wsparcie od innych t\u0142umaczy, kierownik\u00f3w projekt\u00f3w, in\u017cynier\u00f3w oraz korektor\u00f3w. Terminy realizacji zlece\u0144 mo\u017cna zawsze uzgadnia\u0107, mo\u017cna te\u017c oczywi\u015bcie odrzuci\u0107 dany projekt bez negatywnych konsekwencji. Rozumiemy, \u017ce nauka jest najwa\u017cniejsza. Wypo\u017cyczamy uczestnikom programu wszystkie licencje na oprogramowanie. Za\u015b po zako\u0144czeniu programu ka\u017cdy otrzymuje wa\u017cny dodatek do swojego CV w\u00a0postaci certyfikatu potwierdzaj\u0105cego udzia\u0142 w\u00a0Eurotext academy.<\/p>\n

Z jakimi korzy\u015bciami wi\u0105\u017ce si\u0119 udzia\u0142 w\u00a0Eurotext academy?
\n<\/strong>Udzia\u0142 w\u00a0programie oznacza przede wszystkim zdobycie pierwszych do\u015bwiadcze\u0144 w\u00a0zakresie profesjonalnych t\u0142umacze\u0144. Za swoj\u0105 prac\u0119 t\u0142umacze otrzymuj\u0105 oczywi\u015bcie wynagrodzenie finansowe. Dzi\u0119ki przepisom dla ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw proces ten jest stosunkowo prosty. Wi\u0119cej informacji na ten temat znajdziesz na stronie \u201eInformacje na temat podatku VAT dla poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw<\/a>\u201d.<\/p>\n

Dlaczego nie otrzyma\u0142em(-am) jeszcze \u017cadnego t\u0142umaczenia pr\u00f3bnego \/ projektu?
\n<\/strong>Nawet je\u015bli od pewnego czasu nie otrzymujesz od nas wiadomo\u015bci, nie znaczy to, \u017ce Twoja kandydatura nas nie zainteresowa\u0142a. Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce akurat nie mo\u017cemy od razu zaoferowa\u0107 kandydatowi uczestnictwa w\u00a0programie w\u00a0danej kombinacji j\u0119zykowej. Wszystko zale\u017cy od zlece\u0144, jakie otrzymujemy od naszych klient\u00f3w, a\u00a0tak\u017ce od liczby zainteresowanych uczestnik\u00f3w. Gdy tylko otrzymamy projekt w\u00a0danej kombinacji j\u0119zykowej, niezw\u0142ocznie si\u0119 skontaktujemy.<\/p>\n

Czy mog\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w\u00a0programie Eurotext academy w ramach praktyk studenckich?<\/strong>
\nCh\u0119tnie oferujemy studentom mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia punkt\u00f3w ECTS podczas uczestnictwa w\u00a0naszym programie. Decyzj\u0119 o\u00a0uznaniu punkt\u00f3w podejmuje jednak dana uczelnia. Z tego wzgl\u0119du prosimy student\u00f3w o\u00a0zasi\u0119gni\u0119cie informacji u\u00a0swojego kierownika studi\u00f3w.<\/p>\n

\n<\/div>
<\/div>\n
\n\"Christine<\/div>
\n

 <\/p>\n

Masz pytania lub chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej? Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105!<\/a> Ch\u0119tnie pomog\u0119.<\/em><\/span><\/p>\n

Christine Stallforth<\/strong> zajmuje si\u0119 w Eurotext wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z freelancerami. Dodatkowo kieruje programem Eurotext academy<\/a>.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
<\/div>
Aplikuj teraz!<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext academy \u2013 kariera dla talent\u00f3w j\u0119zykowych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eurotext academy to oferta skierowana do student\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zdoby\u0107 profesjonalne do\u015bwiadczenie w\u00a0bran\u017cy lub rozpocz\u0105\u0107 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eurotext academy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T11:34:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/jobsde1\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/11\/Sticker-Passion-gedreht.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/\",\"name\":\"Eurotext academy \u2013 kariera dla talent\u00f3w j\u0119zykowych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-17T08:24:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T11:34:04+00:00\",\"description\":\"Eurotext academy to oferta skierowana do student\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zdoby\u0107 profesjonalne do\u015bwiadczenie w\u00a0bran\u017cy lub rozpocz\u0105\u0107 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eurotext academy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Poszukujemy profesjonalnych t?umaczy oraz student\u00f3w do t?umacze?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext academy \u2013 kariera dla talent\u00f3w j\u0119zykowych","description":"Eurotext academy to oferta skierowana do student\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zdoby\u0107 profesjonalne do\u015bwiadczenie w\u00a0bran\u017cy lub rozpocz\u0105\u0107 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eurotext academy","og_url":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2025-01-20T11:34:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/jobsde1\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/11\/Sticker-Passion-gedreht.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/","url":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/","name":"Eurotext academy \u2013 kariera dla talent\u00f3w j\u0119zykowych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/#website"},"datePublished":"2014-11-17T08:24:44+00:00","dateModified":"2025-01-20T11:34:04+00:00","description":"Eurotext academy to oferta skierowana do student\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zdoby\u0107 profesjonalne do\u015bwiadczenie w\u00a0bran\u017cy lub rozpocz\u0105\u0107 w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/academy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eurotext academy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/","name":"Eurotext AG","description":"Poszukujemy profesjonalnych t?umaczy oraz student\u00f3w do t?umacze?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":105,"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.jobs\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}